1
00:00:03,910 --> 00:00:07,430
Deze zijn 1,5 miljoen dollar waard.
Houd je ogen open als je naar buiten gaat.

2
00:00:08,730 --> 00:00:09,730
Ja, meneer.

3
00:00:21,050 --> 00:00:21,929
Lift veilig.

4
00:00:21,930 --> 00:00:22,930
Het is duidelijk.

5
00:00:23,690 --> 00:00:24,690
Iedereen beneden.

6
00:00:27,250 --> 00:00:28,250
Ze zijn onderweg naar beneden.

7
00:00:33,260 --> 00:00:34,260
Klaar, laten we gaan.

8
00:01:02,760 --> 00:01:03,760
Dat komt goed.

9
00:01:05,000 --> 00:01:11,940
De politie verder sturen

10
00:01:11,940 --> 00:01:12,940
de weg.

11
00:01:40,110 --> 00:01:41,110
Diamanten zijn verdwenen.

12
00:01:41,150 --> 00:01:42,150
Ga, ga.

13
00:01:52,690 --> 00:01:58,430
Open het. Laten we eens kijken wat we hebben.

14
00:02:01,590 --> 00:02:03,210
Kortom, het is moeilijk om in je levensonderhoud te voorzien
L.A.

15
00:02:47,950 --> 00:02:50,670
Wat is de grootste Harley die ze verkopen? Ik ben
Ik ga je zo'n 12 miljoen geven

16
00:02:50,670 --> 00:02:54,330
PK verchroomd Maryland
straatlegale Harley. En jij?

17
00:02:55,170 --> 00:02:56,870
Een nieuwe broodrooster. Een broodrooster?

18
00:02:57,390 --> 00:02:58,390
De mijne wil niet roosteren.

19
00:03:03,850 --> 00:03:04,970
We zouden nu moeten intrekken.

20
00:03:05,870 --> 00:03:07,450
Wat, en drie juwelendieven arresteren?

21
00:03:08,370 --> 00:03:11,190
Dat is wat wij doen, Grace. Wij arresteren
mensen die dingen stelen.

22
00:03:11,670 --> 00:03:13,090
De koper is belangrijker.

23
00:03:13,350 --> 00:03:15,810
Jij vangt de koper en de dieven hebben dat gedaan
nergens om hun goederen af te schermen.

24
00:03:16,220 --> 00:03:19,000
We arresteren de dieven en laten dan los
Sammo en Terrell regelen de zaak

25
00:03:19,500 --> 00:03:22,960
Maar de dieven hebben al een
relatie met de koper. Dat doet hij niet

26
00:03:22,960 --> 00:03:26,040
Sammo. Als hij dat deed, hoefden we niet te gaan
door al deze problemen heen, toch?

27
00:03:27,000 --> 00:03:29,200
Ik heb een echt probleem met jouw
houding.

28
00:03:30,480 --> 00:03:31,740
Dat maakt het zo leuk.

29
00:03:35,620 --> 00:03:37,820
Alle eenheden, verhuizen zodra hun busje komt
stopt.

30
00:03:38,300 --> 00:03:39,279
Kopieer dat.

31
00:03:39,280 --> 00:03:42,120
Wanneer je plotseling gezegend bent met geweldig
rijkdom, je geeft het niet aan weinig uit

32
00:03:42,120 --> 00:03:43,600
dingen. Denk groot.

33
00:03:44,140 --> 00:03:45,140
Ik heb wat overhemden nodig.

34
00:03:45,550 --> 00:03:46,550
Dat is niet groot.

35
00:03:46,610 --> 00:03:47,610
Kijk naar mij.

36
00:03:47,910 --> 00:03:48,910
Beleggingsfondsen.

37
00:03:49,690 --> 00:03:51,290
Misschien gemeentelijke obligaties.

38
00:03:51,570 --> 00:03:53,410
Ik kom op de leeftijd waarop ik wat wil
veiligheid.

39
00:03:53,790 --> 00:03:55,130
Ik kan dit niet eeuwig blijven doen.

40
00:03:55,430 --> 00:03:57,690
Weet je, Charlie Schwab neemt het niet
ongeslepen diamanten.

41
00:03:57,910 --> 00:03:59,030
We moeten dit in geld omzetten.

42
00:03:59,890 --> 00:04:02,750
Ik hoop dat je man een grote aankan
transactie als deze.

43
00:04:03,090 --> 00:04:06,570
Dit en meer.

44
00:04:07,850 --> 00:04:08,850
Beter.

45
00:04:10,070 --> 00:04:13,850
Wat is dat in vredesnaam?

46
00:05:11,920 --> 00:05:14,340
Ik neem aan dat je niet wilt ruilen
verzekeringsinformatie.

47
00:05:15,220 --> 00:05:16,220
Ik denk het niet.

48
00:05:16,620 --> 00:05:17,720
Iedereen eruit.

49
00:05:18,120 --> 00:05:19,200
Lekker langzaam.

50
00:05:19,860 --> 00:05:20,920
Vergeet de diamanten niet.

51
00:05:27,180 --> 00:05:28,480
Hardware op de grond.

52
00:05:36,860 --> 00:05:38,760
Overhandig het. We lopen weg.

53
00:05:52,240 --> 00:05:53,240
Nee!

54
00:06:27,020 --> 00:06:28,020
Nee. Prima.

55
00:06:28,480 --> 00:06:30,160
Ik schiet je neer. Je kunt ons neerschieten.

56
00:06:31,160 --> 00:06:32,680
Als u dat wel doet, kunt u ons niet meenemen.

57
00:06:33,340 --> 00:06:35,300
Je denkt dat ik je mee wil nemen
ik.

58
00:06:36,680 --> 00:06:37,680
Omdat we goed zijn.

59
00:06:39,100 --> 00:06:41,740
Ik deel mijn deel niet met twee
meer mensen.

60
00:06:42,220 --> 00:06:43,360
Nou ja, als ik het zeg.

61
00:06:45,100 --> 00:06:46,100
Stap in de auto.

62
00:07:24,700 --> 00:07:27,500
Pardon?

63
00:07:28,040 --> 00:07:29,040
Kijk.

64
00:07:41,740 --> 00:07:43,820
Sammo en Terrell zullen contact met ons opnemen wanneer
ze krijgen een kans.

65
00:07:44,220 --> 00:07:46,280
Tot die tijd, doe het rustig aan, oké?

66
00:07:50,000 --> 00:07:51,360
Hij wordt al steeds relaxter.

67
00:07:55,080 --> 00:08:01,980
Wat maakt

68
00:08:01,980 --> 00:08:02,980
Denk je dat ze te vertrouwen zijn?

69
00:08:03,420 --> 00:08:04,560
Je zei dat ik ze vertrouwde.

70
00:08:05,020 --> 00:08:06,020
Nou, je hebt ze niet neergeschoten.

71
00:08:06,220 --> 00:08:07,240
Ik heb jou ook niet neergeschoten.

72
00:08:07,820 --> 00:08:08,820
Leuk.

73
00:08:11,370 --> 00:08:12,490
Dikke kerel krijgt jouw deel.

74
00:08:12,950 --> 00:08:16,630
Wat? Tenzij je natuurlijk een
probleem daarmee.

75
00:08:16,970 --> 00:08:17,970
Oh.

76
00:08:18,970 --> 00:08:20,170
Je stinkt, Sully.

77
00:08:20,450 --> 00:08:23,010
Het is niet zo dat je veel hulp biedt. Wat
doen wij hier?

78
00:08:23,250 --> 00:08:25,110
Ik wil weten hoe ze ervan wisten
de juwelendiefstal.

79
00:08:25,470 --> 00:08:26,810
Dat was niet onze opdracht.

80
00:08:27,830 --> 00:08:28,830
Dus?

81
00:08:31,690 --> 00:08:33,150
Ik wil jullie twee iets vragen.

82
00:08:34,690 --> 00:08:35,950
Ik wil een duidelijk antwoord.

83
00:08:40,400 --> 00:08:41,400
Wat vind jij van de keuken?

84
00:08:44,540 --> 00:08:48,020
Witte kasten zijn een leuke touch. Soort van
pikt de hoogtepunten van het graniet op

85
00:08:48,020 --> 00:08:51,480
werkbladen. Ik denk Venetiaans?

86
00:08:53,760 --> 00:08:54,760
Leuke broodrooster.

87
00:08:55,780 --> 00:08:59,100
Ik moet die kasten weer boven water hebben gehaald
al tien keer.

88
00:09:00,240 --> 00:09:01,099
Loodgieterswerk is een puinhoop.

89
00:09:01,100 --> 00:09:03,060
Laat me niet eens beginnen over de
elektrisch systeem.

90
00:09:03,260 --> 00:09:04,260
Had het zelf nooit moeten doen.

91
00:09:04,480 --> 00:09:05,680
Waarom heb je geen aannemer ingehuurd?

92
00:09:06,020 --> 00:09:06,969
Dat deed ik.

93
00:09:06,970 --> 00:09:11,270
Hij voegde 30% toe aan de prijs van alles
en ging toen weg met de klus half geklaard

94
00:09:11,270 --> 00:09:12,270
toen hij een beter aanbod kreeg.

95
00:09:14,890 --> 00:09:17,130
Ik denk dat ze erin zijn geslaagd om er twee weer vast te maken
zijn vingers.

96
00:09:21,670 --> 00:09:23,530
Sullivan, heb je een plan?

97
00:09:24,230 --> 00:09:25,230
Eh-huh.

98
00:09:25,950 --> 00:09:26,950
Nee.

99
00:09:27,570 --> 00:09:28,590
Ik hou van mijn vingers.

100
00:09:30,330 --> 00:09:31,330
Maak je geen zorgen.

101
00:09:31,410 --> 00:09:32,970
Dat is wat undercoverwerk allemaal is
over.

102
00:09:34,270 --> 00:09:36,170
Ga een beetje met het moment mee, gebruik je
instincten.

103
00:09:36,860 --> 00:09:37,860
Het is de helft van de pret.

104
00:09:39,360 --> 00:09:40,360
Rechts.

105
00:09:41,660 --> 00:09:42,960
Wij vertrekken over een half uur.

106
00:09:46,960 --> 00:09:47,960
Jullie twee komen mee.

107
00:09:55,900 --> 00:09:56,900
Dus wat is onze taak?

108
00:09:57,200 --> 00:09:58,220
Wat ik je ook vertel, het is zo.

109
00:09:58,940 --> 00:10:01,500
En als je het slecht doet, laten we de jouwe achter
lichamen daar.

110
00:10:08,040 --> 00:10:09,040
Precies op schema.

111
00:10:09,520 --> 00:10:10,700
Waar zijn we naar op zoek?

112
00:10:12,820 --> 00:10:14,160
Een nieuwe computerchip.

113
00:10:14,720 --> 00:10:16,860
Verondersteld dat het sneller of slimmer is, of
iets.

114
00:10:17,480 --> 00:10:21,560
Het enige dat ik weet is dat het stelen het redt
concurrentie van een half miljard dollar

115
00:10:21,560 --> 00:10:22,560
ontwikkelingskosten.

116
00:10:22,980 --> 00:10:24,720
Bedenk eens wat ze ons ervoor gaan betalen.

117
00:10:26,680 --> 00:10:27,780
Maak je allemaal klaar.

118
00:10:30,300 --> 00:10:31,780
Heb jij de chip? Laten we gaan!

119
00:10:44,750 --> 00:10:46,330
Je kunt niets doen, Lane. Wees gewoon
koel.

120
00:10:49,750 --> 00:10:51,070
Idioten moeten het alarm hebben laten afgaan.

121
00:10:52,690 --> 00:10:54,550
Weet je wat er gebeurt met politiemoordenaars?
Ontspannen.

122
00:10:55,590 --> 00:10:56,590
Hé, Bob.

123
00:10:56,810 --> 00:10:57,810
Jullie twee.

124
00:10:57,950 --> 00:10:58,950
Ga ze eruit halen.

125
00:11:01,010 --> 00:11:01,869
Haal ze eruit?

126
00:11:01,870 --> 00:11:03,410
Geen probleem. Nu heb ik een plan.

127
00:11:03,670 --> 00:11:06,770
Jij vertelt de uniformen wat er aan de hand is,
oké? Bel terug.

128
00:11:06,990 --> 00:11:09,350
Neem een ​​grote rust. Voordat je het weet,
je bent een superster.

129
00:11:14,240 --> 00:11:15,640
Sammo, wat is hier aan de hand?

130
00:11:19,820 --> 00:11:25,740
Wat de

131
00:11:25,740 --> 00:11:30,060
ben je in de hel aan het doen?

132
00:11:30,520 --> 00:11:31,520
Met de helft van het plezier.

133
00:11:31,820 --> 00:11:33,140
Je weet dat dit agenten zijn, toch?

134
00:11:34,080 --> 00:11:35,080
Daarom sloeg ik ze.

135
00:11:51,630 --> 00:11:52,609
Hier zijn we weer.

136
00:11:52,610 --> 00:11:53,610
Wat is het verhaal?

137
00:11:54,230 --> 00:11:57,830
Bij het bedrijf is een microchip afgenomen
kluis, maar deze dieven hebben het niet.

138
00:11:58,310 --> 00:11:59,430
Iemand heeft het van hen overgenomen.

139
00:11:59,830 --> 00:12:00,830
Samuel en Terrell?

140
00:12:01,210 --> 00:12:02,210
Met wat hulp.

141
00:12:02,650 --> 00:12:05,470
Ze hebben duidelijk een bende geïnfiltreerd
die steelt van andere dieven.

142
00:12:07,030 --> 00:12:08,390
Dat was niet hun opdracht.

143
00:12:08,950 --> 00:12:09,950
Het is beter.

144
00:12:10,110 --> 00:12:13,370
Ze gaan uitzoeken hoe deze bende het doet
weet waar en wanneer deze misdaden plaatsvinden

145
00:12:13,370 --> 00:12:15,770
gebeurt. En hoeveel wetten zijn het?
ga je kapot als je het doet?

146
00:12:16,210 --> 00:12:17,210
37.

147
00:12:17,390 --> 00:12:18,870
Dat was een retorische vraag.

148
00:12:19,150 --> 00:12:20,390
Dat was een domme vraag.

149
00:12:20,990 --> 00:12:22,390
Oké, deze misdaden houden verband met elkaar
op de een of andere manier.

150
00:12:22,670 --> 00:12:26,230
We moeten ontdekken hoe en dan trekken
Samuel en Terrell weg voordat ze ruïneren

151
00:12:26,230 --> 00:12:27,230
hun carrière.

152
00:12:28,110 --> 00:12:29,110
En de onze.

153
00:12:47,130 --> 00:12:48,310
O, dat hopen we.

154
00:12:50,760 --> 00:12:53,660
Ik wil weten wat... Lekker trainen
daar, mens.

155
00:12:53,900 --> 00:12:54,900
Bedankt.

156
00:12:55,360 --> 00:13:01,320
Wil je me vertellen wat... Hé, Finn,
wat is er? Leuk werk.

157
00:13:04,820 --> 00:13:06,680
Sullivan! Ik dacht dat je weg wilde.

158
00:13:07,600 --> 00:13:10,180
We moeten uitzoeken wie hen hierover vertelt
deze misdaden.

159
00:13:10,780 --> 00:13:11,780
Dan gaan wij.

160
00:13:12,080 --> 00:13:13,580
En wanneer heb je dit besloten?

161
00:13:14,240 --> 00:13:15,420
Net voordat ik sloeg.

162
00:13:16,340 --> 00:13:17,960
Vanaf nu hebben we vergaderingen.

163
00:13:27,020 --> 00:13:28,040
Wij willen uw uur geld.

164
00:13:33,700 --> 00:13:36,520
Je krijgt pas de rest betaald
van ons doen. Zal dat elk moment zijn?

165
00:13:36,520 --> 00:13:39,660
binnenkort? Omdat ik het erg druk heb
schema. Nou ja, onze contacten zullen dat wel zijn

166
00:13:39,660 --> 00:13:40,660
paar uur.

167
00:13:41,480 --> 00:13:43,480
Wil jij jouw deel? Je blijft in de buurt
tot dan.

168
00:13:44,640 --> 00:13:45,640
Dan blijven wij hangen.

169
00:13:48,440 --> 00:13:49,440
Verbazingwekkend, nietwaar?

170
00:13:49,660 --> 00:13:53,120
Vijftien minuten achter een computer, en wij
een verband gevonden tussen de

171
00:13:53,180 --> 00:13:55,440
We hoefden niet te stelen, te crashen of te schieten
wat dan ook.

172
00:13:56,080 --> 00:13:59,800
Dichter bij Samu kwamen we ook niet
en Terrell. Maar misschien zijn we dichterbij gekomen

173
00:13:59,800 --> 00:14:00,800
de man voor wie ze werken.

174
00:14:01,000 --> 00:14:04,680
Je weet wel, die naast de stad L
.A.? Ja, daar zouden we iets mee moeten doen

175
00:14:04,680 --> 00:14:08,040
iets. Ja, weet je, ik denk dat ik het zag
een politieagent op de hoek.

176
00:14:08,260 --> 00:14:09,960
Misschien moeten we hem onderweg in elkaar slaan
uit.

177
00:14:15,420 --> 00:14:16,420
Fletcher Durwood?

178
00:14:16,680 --> 00:14:19,280
Ik heb je memo's, oké? Dat heb je niet
om mij te blijven lastig vallen.

179
00:14:19,480 --> 00:14:21,320
En wat zouden we je lastig kunnen vallen
over?

180
00:14:22,420 --> 00:14:23,660
Oh, ik dacht dat je uit het hoofd kwam
kantoor.

181
00:14:23,980 --> 00:14:27,820
Ik... Blijf je memo's ontvangen. ik bedoel,
hun memo's. Klantinformatie

182
00:14:27,820 --> 00:14:30,760
vertrouwelijkheidsregels. Precies wat wij
over wilde praten.

183
00:14:31,560 --> 00:14:35,140
Blijkbaar houdt iemand je niet
klantinformatie zeer vertrouwelijk.

184
00:14:35,580 --> 00:14:38,920
Kijk, ik heb een papierversnipperaar, en dat ga ik doen
begin het te gebruiken op alle klantbestanden.

185
00:14:39,180 --> 00:14:41,480
Direct nadat u langs de
informatie aan de dieven.

186
00:14:42,840 --> 00:14:45,160
Dieven? Er vonden twee overvallen plaats
week.

187
00:14:45,420 --> 00:14:47,460
Beide slachtoffers waren hierdoor verzekerd
bedrijf.

188
00:14:47,960 --> 00:14:50,480
Praat niet tegen mij. Praat met het hoofd
kantoor.

189
00:14:51,630 --> 00:14:52,630
Ik ben slechts een onafhankelijke agent.

190
00:14:52,830 --> 00:14:57,010
Dezelfde agent die polissen verkocht
aan beide slachtoffers en 11 andere slachtoffers van

191
00:14:57,010 --> 00:14:58,030
overvallen in de afgelopen maand?

192
00:14:58,290 --> 00:15:02,010
Enig idee waarom uw klanten blijven krijgen
beroofd, meneer Durwood? Zelfde reden waarom mijn

193
00:15:02,010 --> 00:15:05,730
vrouw rende weg met de tuinman, a
op hol geslagen vuilniswagen vernietigde mijn geparkeerde auto

194
00:15:05,830 --> 00:15:08,610
en de tonijnsandwich die ik had
De lunch heeft me al naar het toilet gestuurd

195
00:15:08,610 --> 00:15:09,610
acht keer.

196
00:15:10,310 --> 00:15:12,070
Hé, het werkt. Hé, dat klopt.

197
00:15:13,510 --> 00:15:14,510
Gesprek.

198
00:15:14,890 --> 00:15:15,890
Waarover?

199
00:15:16,470 --> 00:15:17,470
De overvallen.

200
00:15:17,950 --> 00:15:20,650
Als ik achter deze overvallen zat, jij ook
Ik denk echt dat ik hier nog 14 uur zou zijn

201
00:15:20,650 --> 00:15:23,150
een dag proberen nieuwe klanten te vinden en nee
je zou merken hoeveel we verliezen

202
00:15:23,150 --> 00:15:24,150
op de oude?

203
00:15:28,250 --> 00:15:29,250
Laten we hier weggaan.

204
00:15:29,590 --> 00:15:30,590
Niet voordat we klaar zijn.

205
00:15:31,110 --> 00:15:34,470
We moeten alle onderzoeken onderzoeken
mogelijkheden, meneer Durwood.

206
00:15:34,990 --> 00:15:36,610
Wij willen graag beginnen met naar uw te kijken
records.

207
00:15:36,930 --> 00:15:37,829
Wees mijn gast.

208
00:15:37,830 --> 00:15:39,230
De dossierkamer bevindt zich verderop in de gang.

209
00:15:39,590 --> 00:15:40,590
Bedankt.

210
00:15:44,010 --> 00:15:45,350
Interessante ondervragingstechniek.

211
00:15:45,690 --> 00:15:46,690
Ik werd geïnspireerd.

212
00:15:47,230 --> 00:15:48,930
Je realiseert je dat dit een totale verspilling van geld is
tijd.

213
00:15:49,470 --> 00:15:53,190
We hebben niet eens naar het bewijsmateriaal gekeken
nog niet. Met het bewijs van een verspild leven?

214
00:15:53,410 --> 00:15:57,050
Hij is het niet. En dat weet je zeker, want...
Onderbuikgevoel.

215
00:15:58,090 --> 00:16:00,710
Rechts. Ik neem A tot en met L, jij neemt
de achterste helft.

216
00:16:01,150 --> 00:16:02,730
Luister jij nooit naar je gevoel?

217
00:16:02,950 --> 00:16:05,730
Als ik probeer te kiezen tussen een
quarter pounder met kaas en een

218
00:16:05,850 --> 00:16:09,590
zeker. Als ik met een zaak bezig ben, probeer ik te gebruiken
mijn hersenen.

219
00:16:10,110 --> 00:16:13,090
Weet je, het trieste is dat je dat wel bent
ga hier echt van genieten.

220
00:16:20,680 --> 00:16:21,599
Ben je klaar?

221
00:16:21,600 --> 00:16:22,600
Ja, ja.

222
00:16:25,000 --> 00:16:27,700
O, mijn God.

223
00:16:29,960 --> 00:16:31,980
Oh, is je rib terug?

224
00:16:35,500 --> 00:16:36,820
Ik zie.

225
00:16:37,720 --> 00:16:38,960
Waar heb je dat geleerd?

226
00:16:39,500 --> 00:16:40,500
Hier, lieverd.

227
00:16:40,860 --> 00:16:42,300
Wil je iets specifieker zijn?

228
00:16:42,780 --> 00:16:43,780
Nee.

229
00:16:43,820 --> 00:16:45,980
Nee. Mijn vriend praat er niet graag over
zijn verleden.

230
00:16:46,800 --> 00:16:49,020
Slecht geheugen. Je weet hoe dat is. I
weet het niet.

231
00:16:49,680 --> 00:16:53,800
Ik bedoel, ik denk dat niemand van ons hier is
weet iets over een van jullie beiden.

232
00:16:53,860 --> 00:16:55,620
Behalve dat de dikke man je sheriff te pakken heeft gekregen
in.

233
00:16:56,420 --> 00:17:01,080
Ik bedoel, ik heb je nog nooit in de buurt gezien. Ik heb
Ik heb nog nooit gehoord van een man die zo beweegt

234
00:17:01,080 --> 00:17:02,180
hem, dus ik ben benieuwd.

235
00:17:02,920 --> 00:17:04,060
Waar kom je vandaan?

236
00:17:06,260 --> 00:17:07,480
Ik ontmoette Sam in Vancouver.

237
00:17:08,099 --> 00:17:09,240
Hij is net van de boot gestapt.

238
00:17:09,980 --> 00:17:12,420
Vancouver? Oh, dus je kent Joe Farrow.

239
00:17:12,640 --> 00:17:14,119
Er zijn daar veel banen in de hoogbouw.

240
00:17:16,720 --> 00:17:19,660
Op deze manier zei ik: oh ja, ik ken Joe
Farrow, en jij zegt: Joe Farrow niet

241
00:17:19,660 --> 00:17:21,339
bestaan. Werkt dat trucje ooit?

242
00:17:21,560 --> 00:17:22,560
Beantwoord gewoon de vraag.

243
00:17:22,720 --> 00:17:24,099
Ik denk dat ik je vraag heb beantwoord.

244
00:17:27,480 --> 00:17:28,480
Ik vind haar leuk.

245
00:17:32,880 --> 00:17:33,880
Hoi!

246
00:17:36,100 --> 00:17:37,100
Waar ga je heen?

247
00:17:39,680 --> 00:17:41,280
Onze man zal hier binnenkort zijn.

248
00:17:44,060 --> 00:17:45,840
Mooie keuken, maar geen eten.

249
00:17:46,300 --> 00:17:47,300
Ik heb honger.

250
00:17:47,980 --> 00:17:49,400
Dus ik ga wat frietjes meebrengen
terug.

251
00:17:49,660 --> 00:17:51,900
En eet ze deze keer niet eerder op dan jij
teruggaan.

252
00:19:02,530 --> 00:19:04,930
Wij gaan hier niets in vinden
bestand. Hij is het niet.

253
00:19:05,250 --> 00:19:08,830
Zelfs als Durwood er niet direct bij betrokken is,
de informatie komt uit de zijne

254
00:19:08,830 --> 00:19:12,370
kantoor. Iemand verkoopt het aan één set
van dieven en verkoop het vervolgens opnieuw aan

255
00:19:12,370 --> 00:19:15,990
een ander. Als je Sammo gewoon een
De kans is groot dat hij erachter komt wie die persoon is

256
00:19:15,990 --> 00:19:16,990
kan niet wachten.

257
00:19:19,810 --> 00:19:20,810
Afdeling Zware Misdaden.

258
00:19:20,910 --> 00:19:21,970
Amy, Sammo.

259
00:19:23,870 --> 00:19:24,870
Gaat het?

260
00:19:25,190 --> 00:19:26,850
Ik heb geen tijd om alles uit te leggen.

261
00:19:27,330 --> 00:19:30,010
Het is oké. Wij weten al wat er aan de hand is
op. Waar ben je?

262
00:19:30,330 --> 00:19:32,310
Breng een aanvalsteam naar Knife en
Feniks.

263
00:19:32,630 --> 00:19:35,190
Ze bevinden zich op de zolder op de bovenste verdieping. Hoeveel
van hen?

264
00:19:35,390 --> 00:19:37,010
Zeven. Heb Leon.

265
00:19:37,290 --> 00:19:39,610
Ze zijn een contactpersoon. Wij zijn er in de
volgend uur.

266
00:19:56,150 --> 00:19:57,150
O, hertog.

267
00:19:58,550 --> 00:19:59,730
Wat doe jij hier?

268
00:20:00,430 --> 00:20:01,430
Diner kopen.

269
00:20:01,810 --> 00:20:04,570
Hier, bij een nosh-mart? Een mijl van waar
we zijn bij?

270
00:20:04,930 --> 00:20:05,930
Ik hou van de grote club.

271
00:20:06,890 --> 00:20:07,950
Meer drank voor het geld.

272
00:20:08,470 --> 00:20:09,470
Onthoud,

273
00:20:10,090 --> 00:20:15,710
Er zijn twee agenten binnen, en de laatste
Wat we willen is een vuurgevecht.

274
00:20:16,170 --> 00:20:19,770
Onze twee zullen alles doen wat ze doen
kan het doelwit van binnenuit ondermijnen.

275
00:20:20,270 --> 00:20:23,370
Onze eerste prioriteit: ze veilig naar buiten brengen.

276
00:20:23,570 --> 00:20:25,370
In de tweede plaats de aanhouding van de verdachte.

277
00:20:25,970 --> 00:20:27,510
Begrepen. Ja, meneer.

278
00:20:28,870 --> 00:20:29,870
Laten we verhuizen.

279
00:20:35,609 --> 00:20:37,430
Oké, zeg het. Zeg wat?

280
00:20:37,790 --> 00:20:39,430
Jij had gelijk, ik had het mis.

281
00:20:39,770 --> 00:20:43,170
Sam O'Neill kwam er doorheen, en dat zou ik ook moeten doen
wisten al die tijd dat ze dat zouden doen. En

282
00:20:43,170 --> 00:20:46,770
Je zult het mij nooit laten leven
naar beneden, jij ook?

283
00:20:47,050 --> 00:20:48,350
Is dat een retorische vraag?

284
00:20:49,370 --> 00:20:51,290
Nee, dat is een domme vraag.

285
00:20:52,750 --> 00:20:53,750
Er staat geld op de rekeningen.

286
00:20:55,730 --> 00:20:56,629
Natuurlijk.

287
00:20:56,630 --> 00:20:58,670
Je denkt niet dat ik dom genoeg zou zijn om dat te doen
probeer je te bedriegen?

288
00:20:59,730 --> 00:21:00,730
Geef hem de koopwaar.

289
00:21:06,929 --> 00:21:08,570
Lekker bezig zoals gewoonlijk.

290
00:21:10,210 --> 00:21:14,490
En, ik moet zeggen, het graniet ziet er uit
nog beter dan de monsters.

291
00:21:15,490 --> 00:21:17,090
Heb je nog een baan voor ons of zo?

292
00:21:17,330 --> 00:21:20,270
Ja, daar was ik aan toe. Alleen ik
dacht dat ik me eerst moest verontschuldigen omdat

293
00:21:20,270 --> 00:21:22,730
deze is misschien een beetje bloediger
dan de andere.

294
00:21:23,150 --> 00:21:24,150
Hm.

295
00:21:24,570 --> 00:21:25,570
Wat betekent dat?

296
00:21:26,490 --> 00:21:31,150
Nou, het doelwit is zwaar
beschermd en de enige manier om er te komen

297
00:21:31,150 --> 00:21:33,670
stap over de dode lichamen van de bewakers
die het beschermen.

298
00:21:33,890 --> 00:21:36,390
Nu stoppen deze dieven voor niets
en, eh...

299
00:21:36,600 --> 00:21:38,180
Het kan een beetje rommelig zijn als je
aankomen.

300
00:21:38,540 --> 00:21:40,440
Goed. Dat betekent dat ze bijna leeg zullen zijn
munitie?

301
00:21:40,740 --> 00:21:42,360
Klinkt behoorlijk ruw als hij onderweg is
naar beneden.

302
00:21:43,600 --> 00:21:44,600
Wie is hij, hè?

303
00:21:45,240 --> 00:21:46,360
Heb hem nog nooit eerder gezien.

304
00:21:47,000 --> 00:21:47,799
Nieuwe kerel.

305
00:21:47,800 --> 00:21:49,220
En zijn maatje kwam gisteren bij ons.

306
00:21:50,240 --> 00:21:51,500
Zou inmiddels terug moeten zijn.

307
00:21:52,460 --> 00:21:53,299
Hoe gaat het, geld?

308
00:21:53,300 --> 00:21:54,300
Aangenaam.

309
00:21:56,760 --> 00:21:58,000
Heb je hem gecontroleerd?

310
00:21:58,200 --> 00:22:01,720
Je bedoelt, heb ik zijn vorige gebeld?
werkgever en zijn referenties controleren?

311
00:22:02,340 --> 00:22:03,880
Ja. Dat deed ik trouwens ook.

312
00:22:04,810 --> 00:22:06,610
Zij waren de jongens die de diamant maakten
baan.

313
00:22:07,270 --> 00:22:09,990
Ik kreeg een mooie weergave van hun vaardigheden.

314
00:22:10,290 --> 00:22:12,930
Dus ze hebben hun eigen volk verraden, hè?

315
00:22:13,150 --> 00:22:15,350
Nou, dat is echt een sterke
aanbeveling.

316
00:22:15,630 --> 00:22:19,050
Ik bedoel, hé, misschien als we geluk hebben, zij
zal voor ons ook goed presteren.

317
00:22:20,890 --> 00:22:24,490
Weet je, als hij het zo zegt, ik
Ik vraag me af of hij een punt heeft.

318
00:22:25,250 --> 00:22:28,050
Je maakte je geen zorgen toen we je redden
kont van het worden neergeschoten of toen we namen

319
00:22:28,050 --> 00:22:29,050
weg met die agenten.

320
00:22:30,590 --> 00:22:31,710
Politie? Politie?

321
00:22:32,430 --> 00:22:34,430
Ze zijn nooit eerder komen opdagen, niet vóór jou
waren al lang verdwenen.

322
00:22:34,650 --> 00:22:39,630
Ze waren daar bij de diamantklus. En
nogmaals, de computerplaats. Jullie zijn dat

323
00:22:39,630 --> 00:22:42,430
twee voor twee sinds je bij ons kwam.

324
00:22:43,230 --> 00:22:45,650
Misschien moet ik je nu gewoon neerschieten.

325
00:22:45,890 --> 00:22:49,250
Het zekere voor het onzekere nemen. Weet je, dit is het
echt iets dat je moet aanpakken

326
00:22:49,250 --> 00:22:50,250
onder elkaar.

327
00:22:54,330 --> 00:22:55,330
Geweldig.

328
00:22:55,570 --> 00:23:01,130
Erg leuk. Dit zijn schoenen van $ 400. Dit is
uit je snee komen, weet je.

329
00:23:03,920 --> 00:23:04,920
Ik neem contact met je op.

330
00:23:06,540 --> 00:23:08,120
Zouden we hier nog zijn als we politieagenten waren?

331
00:23:09,100 --> 00:23:12,480
Weet je, ik zie maar één van jullie.

332
00:23:16,080 --> 00:23:17,280
Dat kan veel dingen betekenen.

333
00:23:18,080 --> 00:23:20,580
Ja, het kan veel dingen betekenen. Jij
wil ze een voor een doornemen,

334
00:23:20,600 --> 00:23:21,559
gedetailleerd?

335
00:23:21,560 --> 00:23:22,720
Er zijn er ongeveer honderd.

336
00:23:23,380 --> 00:23:24,680
Grote lijst voor iedereen.

337
00:23:27,700 --> 00:23:28,679
Mijn truc?

338
00:23:28,680 --> 00:23:30,380
Je wilt weten waarom de politie dit houdt
opdagen?

339
00:23:32,420 --> 00:23:33,420
Ik zal je vertellen waarom.

340
00:23:34,280 --> 00:23:37,080
Er zit een undercoveragent in
kamer nu.

341
00:23:40,440 --> 00:23:45,260
Ik wist dat er een verrader was.

342
00:23:48,020 --> 00:23:49,440
Natuurlijk deed je dat.

343
00:23:54,040 --> 00:23:55,040
Omdat jij het bent.

344
00:23:55,680 --> 00:23:57,460
Wat? Dat is krankzinnig.

345
00:23:57,780 --> 00:23:58,679
Ik ben geen agent.

346
00:23:58,680 --> 00:24:00,520
Vertel ons waar je de laatste keer bent geweest
uur of zo.

347
00:24:00,880 --> 00:24:02,820
Probeer hem door de halve stad te volgen.

348
00:24:03,020 --> 00:24:04,120
Is dat waar, Samuël? Zie je haar?

349
00:24:05,400 --> 00:24:07,880
Nee. Ik ontmoette haar op de terugweg.

350
00:24:08,780 --> 00:24:10,700
Zien? Ze had alles kunnen doen, weg zijn
waar dan ook.

351
00:24:11,260 --> 00:24:14,920
Inclusief rapport aan de LAPD. Voor ons allemaal
Weet je, de politie is op weg naar rechts

352
00:24:14,920 --> 00:24:18,960
nu. Hij wist dat ik hem volgde. Hij
probeerde mij te dumpen. Hij wilde niet dat ik dat deed

353
00:24:18,960 --> 00:24:19,960
wat hij aan het doen was.

354
00:24:20,800 --> 00:24:23,580
Ik bedoel, kom op. Hij liep een mijl voor een
grote glühwein?

355
00:24:29,010 --> 00:24:30,410
Typisch undercovergedrag.

356
00:24:30,870 --> 00:24:31,589
Kom op!

357
00:24:31,590 --> 00:24:34,810
Probeer iemand anders te verdenken
in de groep. Denk er eens over na.

358
00:24:35,450 --> 00:24:36,990
Dat laatste wat we hebben gedaan?

359
00:24:37,450 --> 00:24:41,630
Samuel heeft een politieagent opgepakt. Nee
Een agent die bij zijn volle verstand is, zou dat ooit, ooit doen

360
00:24:41,630 --> 00:24:42,630
dat.

361
00:24:43,870 --> 00:24:45,730
Dat brengt ons terug bij Finn.

362
00:24:46,230 --> 00:24:49,210
Ze probeerde eigenlijk de politie te beschermen
agent toen je hem probeerde neer te schieten.

363
00:24:49,870 --> 00:24:50,870
Weet je waarom?

364
00:24:51,030 --> 00:24:54,350
Omdat ze over haar eigen waakt.

365
00:25:00,580 --> 00:25:01,580
Blijf achter.

366
00:25:05,460 --> 00:25:07,300
Dat is het gedrag van een onschuldige
persoon.

367
00:25:07,620 --> 00:25:08,620
Nee.

368
00:25:09,080 --> 00:25:10,840
Denk je niet dat ik het ga vergeten?
dit?

369
00:25:11,600 --> 00:25:12,600
O nee.

370
00:25:14,780 --> 00:25:16,720
Als ze de politie belde, zou dat kunnen
hier ieder moment.

371
00:25:17,060 --> 00:25:18,400
We moeten iedereen hier weg krijgen.

372
00:25:18,880 --> 00:25:19,880
Niet op die manier.

373
00:25:38,920 --> 00:25:39,920
Klaar, klaar.

374
00:26:04,880 --> 00:26:09,740
om mij uit te leggen waarom ik een
volledig aanvalsteam in recordtijd

375
00:26:09,740 --> 00:26:10,760
een leeg appartement overvallen?

376
00:26:11,360 --> 00:26:12,360
Ik zou graag willen.

377
00:26:20,120 --> 00:26:21,140
Dat zou ik echt doen.

378
00:26:23,540 --> 00:26:24,660
Niets. Ze zijn al lang verdwenen.

379
00:26:27,980 --> 00:26:33,400
De touwtjes waar je aan trok om ons te pakken te krijgen
hier, beschouw ze als gesneden.

380
00:26:33,920 --> 00:26:35,180
Veel succes de volgende keer.

381
00:26:37,280 --> 00:26:37,720
Zij

382
00:26:37,720 --> 00:26:44,560
had moeten zijn

383
00:26:44,560 --> 00:26:46,420
hier. Misschien was hun dekking opgeblazen.

384
00:26:46,720 --> 00:26:47,900
We zouden hun lichamen hebben gevonden.

385
00:26:48,200 --> 00:26:49,700
Wat is er dan aan de hand? Ik weet het niet.

386
00:26:51,660 --> 00:26:52,660
Oké,

387
00:26:54,400 --> 00:26:56,920
We zullen hier forensisch onderzoek doen.

388
00:26:58,180 --> 00:26:59,440
Koop wat afdrukken.

389
00:26:59,940 --> 00:27:01,000
Dat zou ons een voorsprong moeten geven.

390
00:27:02,370 --> 00:27:04,090
We zullen hier wat gegevens over verzamelen
plaats.

391
00:27:05,650 --> 00:27:07,630
En, kijk wie de eigenaar is, breng mee
ze binnen.

392
00:27:08,150 --> 00:27:12,430
Als ik undercover ben, doe ik gewoon wat ik doe
willen.

393
00:27:13,330 --> 00:27:15,330
En ik zie iedereen aan de buitenkant
zal volgen.

394
00:27:16,130 --> 00:27:19,010
Weet je, mijn werk is zwaar, jouw werk ook
gemakkelijk. Dat dacht ik altijd.

395
00:27:20,810 --> 00:27:23,970
Ik ben niet gewend om buiten te zijn
wachten tot er iets gebeurt.

396
00:27:24,750 --> 00:27:27,990
Niet weten, en dan toch zijn
verantwoordelijk voor dit alles.

397
00:27:30,270 --> 00:27:31,390
Welkom in mijn wereld.

398
00:27:38,570 --> 00:27:40,310
Laten we het voor iemand anders vervelend maken.

399
00:27:40,870 --> 00:27:44,890
Wie zijn zij? Ik weet het niet. Wat is hun
volgende doel? Ik heb geen idee. Ik ben een

400
00:27:44,890 --> 00:27:45,950
verkoper van verzekeringen.

401
00:27:46,150 --> 00:27:49,210
Er zitten twee rechercheurs in grote problemen.
Als er iets met hen gebeurt, raad eens wie

402
00:27:49,210 --> 00:27:51,950
wij gaan de schuld geven? Of jij
Je hebt de overvallen gepleegd of niet, jij bent het

403
00:27:51,950 --> 00:27:55,270
accessoire, wat betekent dat je gewoon naar beneden gaat
zo moeilijk als zij, tenzij je een deal sluit

404
00:27:55,270 --> 00:27:56,310
eerst. Begrijp je het niet?

405
00:27:56,590 --> 00:27:59,090
Ik ben hier het slachtoffer. Je hebt mij gearresteerd
voorkant van iedereen.

406
00:27:59,410 --> 00:28:01,410
Higgins verhuist waarschijnlijk naar mijn
kantoor op dit moment.

407
00:28:03,150 --> 00:28:06,910
Kijk, we weten dat je verkocht
informatie aan een bende dieven en

408
00:28:06,910 --> 00:28:07,950
ze naar iemand anders.

409
00:28:08,250 --> 00:28:09,570
We gaan je aan hen uitverkopen.

410
00:28:10,010 --> 00:28:12,750
Tenzij je het opgeeft. Nu heb je het
één minuut om te beslissen.

411
00:28:19,590 --> 00:28:20,590
Hij is het niet.

412
00:28:21,130 --> 00:28:23,530
Als hij kantoorbenodigdheden stal, zouden wij dat doen
weet het inmiddels.

413
00:28:24,310 --> 00:28:25,350
Dit kwam voor u binnen, commandant.

414
00:28:32,810 --> 00:28:33,810
Jij bent Gardner.

415
00:28:34,390 --> 00:28:36,650
Zijn naam zou niet Clay zijn
Sullivan.

416
00:28:37,540 --> 00:28:38,560
Nee, het is Julio.

417
00:28:38,780 --> 00:28:41,180
Hij zou bevrucht worden in de
tuin, niet mijn vrouw.

418
00:28:42,220 --> 00:28:46,100
Sullivan is de eigenaar van het hok wij
overvallen. Hij diende tijd voor twee pogingen

419
00:28:46,100 --> 00:28:48,480
moorden, versloeg zijn aannemer met de helft
dood.

420
00:28:48,700 --> 00:28:52,080
We gaan zijn geschiedenis onderzoeken,
kijk of hij een connectie met jou heeft.

421
00:28:52,780 --> 00:28:59,740
En als hij dat doet... Dus wat dan?

422
00:28:59,740 --> 00:29:02,560
gaan we met hem doen? Oh God, dat
sandwich komt weer terug.

423
00:29:03,420 --> 00:29:05,660
Oh, ik denk dat hij het waarschijnlijk een tijdje druk zal hebben
terwijl.

424
00:29:13,550 --> 00:29:17,630
Het lijkt erop dat ik gelijk had over jou, wat
Dat is goed, want ik word echt boos

425
00:29:17,630 --> 00:29:18,630
als ik het mis heb.

426
00:29:18,750 --> 00:29:19,910
Ik zou het vreselijk vinden als dat zou gebeuren.

427
00:29:20,230 --> 00:29:21,230
Ja, dat zou je doen.

428
00:29:22,490 --> 00:29:23,750
Kom op, Monroe. Geef me een hand.

429
00:29:27,730 --> 00:29:28,750
Ik roep om versterking.

430
00:29:28,990 --> 00:29:29,990
Vertel het hen.

431
00:29:30,130 --> 00:29:31,710
Ik dacht dat we vergaderingen hadden.

432
00:29:31,950 --> 00:29:34,230
Ja. Ik had er een. Je was er gewoon niet.

433
00:29:34,630 --> 00:29:35,870
Net bericht gekregen van de baas.

434
00:29:36,310 --> 00:29:38,210
Tijd om een ​​versnelling hoger te schakelen. Laad je munitie op.

435
00:29:55,850 --> 00:29:59,830
Ze moeten ons naar de misdaad leiden, zodat we dat kunnen
stop ermee voordat er mensen vermoord worden.

436
00:30:00,750 --> 00:30:02,810
U moet de notulen van mij gelezen hebben
laatste bijeenkomst.

437
00:30:03,670 --> 00:30:06,010
Clay Sullivan was conciërge bij jou
dienst?

438
00:30:07,490 --> 00:30:10,330
Mijn medewerkers geven de voorkeur aan de term onderhoud
ingenieur.

439
00:30:10,890 --> 00:30:13,190
Het stoorde je niet dat Sullivan een...
veroordeelde misdadiger?

440
00:30:14,370 --> 00:30:16,530
Geloof je niet in het geven van mensen een
tweede kans, rechercheur?

441
00:30:19,670 --> 00:30:22,830
Weet je, Clay was hier niet zo lang.

442
00:30:24,220 --> 00:30:27,120
Nog geen zes maanden eigenlijk. Ik nauwelijks
heb de man leren kennen.

443
00:30:27,500 --> 00:30:29,820
Hij zag er niet bepaald sociaal uit
typ.

444
00:30:31,100 --> 00:30:33,140
De bemanning van Sullivan maakte die van Durwood schoon
kantoor.

445
00:30:33,520 --> 00:30:34,520
Is dat belangrijk?

446
00:30:35,640 --> 00:30:38,120
We moeten de ingediende aanvraag aan de andere kant bekijken
leden van die schoonmaakploeg.

447
00:30:39,360 --> 00:30:40,360
Zeker, natuurlijk.

448
00:30:43,040 --> 00:30:46,800
Als je het niet erg vindt dat ik vraag: wat dan wel?
gaat hier toch door?

449
00:30:47,640 --> 00:30:48,680
Waar gaat dit allemaal over?

450
00:30:55,020 --> 00:30:59,520
Het gebruikelijke antwoord is: sorry, dat kunnen we niet
lopende onderzoeken bespreken. Controleer

451
00:30:59,520 --> 00:31:00,520
zijn schoen.

452
00:31:03,800 --> 00:31:06,500
De volgende keer, lente voor een nieuw paar
schoenen.

453
00:31:10,260 --> 00:31:11,780
Hé, verliezers.

454
00:31:14,060 --> 00:31:17,120
Ontspannen. Wie denk je dat je zojuist heeft gered?
uit?

455
00:31:17,500 --> 00:31:18,500
Wat?

456
00:31:18,820 --> 00:31:20,560
Wij willen allebei hetzelfde.

457
00:31:22,240 --> 00:31:24,990
Terugverdientijd. Tegen degenen die dwazen maakten
uit hen.

458
00:31:25,290 --> 00:31:26,290
Waar heb je het over?

459
00:31:26,790 --> 00:31:29,390
Heb je de informatie gekregen voor de
diamantjob van de genoemde kleine wezel

460
00:31:29,390 --> 00:31:30,390
Calvijn?

461
00:31:30,590 --> 00:31:32,290
Ja. Grappig toeval.

462
00:31:32,530 --> 00:31:33,530
Wij ook.

463
00:31:37,110 --> 00:31:38,110
Ik luister.

464
00:31:38,350 --> 00:31:40,550
Oké. Ik weet waar de bende hun spullen bewaart
uitrusting.

465
00:31:41,110 --> 00:31:45,250
We gaan daarheen, archiveren ze voor de klus, laten we
ze doen hun ding. En ruk ze af.

466
00:31:47,210 --> 00:31:50,150
Eigenlijk wil ik alleen maar de eerste zijn
één om een kogel in die twee jongens te schieten.

467
00:31:51,080 --> 00:31:52,820
Ik denk dat we wel iets kunnen regelen.

468
00:32:07,200 --> 00:32:11,100
Hoe graag ik ook schorpioenen vang
als je ze ziet vechten, is er nog een

469
00:32:11,100 --> 00:32:12,100
reden dat we hier zijn?

470
00:32:17,460 --> 00:32:18,460
Daarop wachten.

471
00:32:30,250 --> 00:32:31,530
Vinden jullie Weston's leuk?

472
00:32:32,150 --> 00:32:35,190
Omdat we op het punt staan iets goeds te doen
ouderwetse treinoverval.

473
00:32:41,070 --> 00:32:41,630
Wij

474
00:32:41,630 --> 00:32:49,850
gevonden

475
00:32:49,850 --> 00:32:54,110
de diamanten en de computerchip erin
Je bent veilig, George.

476
00:32:54,970 --> 00:32:58,870
Om nog maar te zwijgen van de fotokopieën van de
verzekeringsdossiers voor de laatste drie

477
00:32:58,870 --> 00:33:02,290
slachtoffers. Als je een meester wilt worden
crimineel, koop een fatsoenlijke papiervernietiger.

478
00:33:02,590 --> 00:33:05,530
Ik heb nooit beweerd meer te zijn dan een
amateuristisch, echt.

479
00:33:06,730 --> 00:33:07,730
Dat blijkt.

480
00:33:08,490 --> 00:33:10,350
Je had rond drie uur moeten stoppen
scoort terug.

481
00:33:10,810 --> 00:33:11,810
Maar je werd hebzuchtig.

482
00:33:11,910 --> 00:33:14,810
Natuurlijk deed ik dat. Waarom zou ik het anders doen
dit in de eerste plaats?

483
00:33:15,050 --> 00:33:17,370
Het enige dat je nu kan helpen is
om te beginnen praten.

484
00:33:17,670 --> 00:33:21,510
Maar ik ben niet degene die hulp nodig heeft
hier. Jij bent. Je wilt weten wanneer de

485
00:33:21,510 --> 00:33:23,250
volgende misdaad zal zijn. Dus laten we horen
het.

486
00:33:24,200 --> 00:33:25,200
Hoe zit dit?

487
00:33:25,960 --> 00:33:30,960
Ik zal je vertellen wanneer het gaat gebeuren,
dat is ongeveer

488
00:33:30,960 --> 00:33:33,940
39 minuten vanaf nu.

489
00:33:34,960 --> 00:33:40,180
Maar voordat ik nog iets zeg: ik wil het
volledige immuniteit tegen vervolging, federaal

490
00:33:40,180 --> 00:33:41,180
en staat.

491
00:33:42,800 --> 00:33:43,800
Vergeet het.

492
00:33:44,080 --> 00:33:47,380
Als ik het je nu vertel, heb je er genoeg
tijd om daar te komen en onschuldigen te redden

493
00:33:47,380 --> 00:33:51,120
van gedood te worden. Maar als je dat wilt
besteed deze tijd aan het uitzoeken ervan

494
00:33:51,120 --> 00:33:52,200
kijk voor jezelf...

495
00:33:53,390 --> 00:33:54,390
Jouw keuze.

496
00:33:56,370 --> 00:33:57,370
We zijn hier klaar.

497
00:34:04,690 --> 00:34:06,150
Ga je mijn beslissing in twijfel trekken?

498
00:34:07,210 --> 00:34:09,110
Nee. Niet deze.

499
00:34:11,090 --> 00:34:12,710
Wat moeten we nu doen, baas?

500
00:34:14,409 --> 00:34:15,469
Wij denken hebzuchtig.

501
00:34:15,989 --> 00:34:19,210
We gaan de dossiers van Durwood nog eens doornemen
en kijken of we het volgende kunnen bedenken

502
00:34:19,210 --> 00:34:20,210
doel.

503
00:34:23,239 --> 00:34:28,100
We hebben 38 minuten om het te doen. Dus dat zijn we
Ik ga de trein ongeveer de helft pakken

504
00:34:28,100 --> 00:34:29,840
omhoog. We gaan het hierheen brengen
ontladen.

505
00:34:31,100 --> 00:34:32,139
Dat is waar wij in verhuizen.

506
00:34:32,880 --> 00:34:34,020
Monroe, jij blijft hier.

507
00:34:35,340 --> 00:34:36,340
Twee, één.

508
00:34:40,139 --> 00:34:42,860
We moeten het hebben tegengehouden en voorkomen
de overval.

509
00:34:44,139 --> 00:34:45,860
We hebben niet veel tijd. Heb je een plan?

510
00:34:46,420 --> 00:34:48,239
Stopte het en voorkwam de overval.

511
00:34:50,420 --> 00:34:51,420
Goed plan.

512
00:34:51,949 --> 00:34:53,150
Je beseft dat we in de minderheid zijn.

513
00:34:53,429 --> 00:34:55,330
Als we ze allemaal tegelijk nemen.

514
00:34:57,390 --> 00:34:58,390
Het was een goede bijeenkomst.

515
00:34:58,530 --> 00:34:59,730
Waarschijnlijk onze laatste, maar goed.

516
00:35:00,110 --> 00:35:01,110
Gat?

517
00:35:04,430 --> 00:35:07,470
Een zangeres die haar stembanden verzekerde.
Te rommelig.

518
00:35:11,790 --> 00:35:12,790
Ik heb het.

519
00:35:14,330 --> 00:35:17,810
Een particulier armtransportbedrijf? Ze zijn
een lading oud papiergeld meenemen

520
00:35:17,810 --> 00:35:20,790
verbrand. Maar het is nog steeds geldig
valuta totdat deze wordt vernietigd.

521
00:35:21,470 --> 00:35:22,650
Over hoeveel geld hebben we het?

522
00:35:23,170 --> 00:35:25,230
Hoeveel past er in een 50 voet
treinwagon?

523
00:35:31,790 --> 00:35:32,790
Deze keer niet.

524
00:35:35,790 --> 00:35:36,790
Kijk naar Riky.

525
00:36:06,060 --> 00:36:08,520
Zodra zij het geld uitladen, wij
intrekken.

526
00:36:14,700 --> 00:36:15,980
Kraai, waar is iedereen?

527
00:36:54,350 --> 00:36:55,350
Hoi.

528
00:39:02,640 --> 00:39:03,640
Ik ben een agent, vriend.

529
00:39:03,940 --> 00:39:04,940
Alles komt nu goed.

530
00:39:08,180 --> 00:39:09,180
Het is ons gelukt, maat.

531
00:39:09,400 --> 00:39:10,720
Wij vormen een geweldig team.

532
00:39:11,440 --> 00:39:12,440
Beter dan dat.

533
00:39:12,800 --> 00:39:14,120
Wij waren Tian Xia Wu Di.

534
00:39:14,420 --> 00:39:17,400
Ik hou van het geluid daarvan. Tian Xia Wu
Di. Tian Xia Wu Di.

535
00:39:17,800 --> 00:39:18,960
Tian Xia Wu Di.

536
00:39:19,800 --> 00:39:22,580
Je blijft John zichzelf feliciteren.

537
00:39:23,840 --> 00:39:24,840
Dat zijn wij niet.

538
00:39:27,100 --> 00:39:28,420
Ik zei toch dat ik je niet zou vergeten.

539
00:39:29,200 --> 00:39:30,280
Wij zijn erg ontroerd.

540
00:39:39,850 --> 00:39:43,690
Pas uw doel ongeveer twee graden aan
juist.

541
00:39:44,690 --> 00:39:45,890
Ik krijg de dikke.

542
00:39:46,970 --> 00:39:47,970
Rooster dit.

543
00:39:48,810 --> 00:39:50,170
Een loungestoel zien in de hel.

544
00:39:50,750 --> 00:39:51,810
Je kunt nu schieten.

545
00:40:14,380 --> 00:40:17,540
Als er nog andere dieven komen opdagen om te stelen
deze trein, ze mogen hem hebben.

546
00:40:18,180 --> 00:40:19,180
Overeengekomen.

547
00:40:42,670 --> 00:40:46,030
De chef heeft dit officieel verklaard
operatie een succes.

548
00:40:47,710 --> 00:40:51,650
Dus ondanks je twijfelachtige methoden...
Dat moest ze erbij zetten. Jullie twee

549
00:40:51,650 --> 00:40:52,810
zijn de helden van de afdeling.

550
00:40:53,310 --> 00:40:54,890
Had je iets minder verwacht?

551
00:40:55,730 --> 00:40:57,450
Wij verdienen niet alle eer.

552
00:40:57,710 --> 00:40:59,470
Jij en Pepe, zij moeten werken.

553
00:41:00,070 --> 00:41:03,430
Ja, het verbaast mij dat jullie twee wet zijn
handhavingsdiva's werken zo goed samen.

554
00:41:03,970 --> 00:41:04,970
Pardon.

555
00:41:05,230 --> 00:41:07,050
Wij zijn hier professionals.

556
00:41:09,190 --> 00:41:12,070
Onze relatie is gebaseerd op wederzijds
bewondering en respect.

557
00:41:12,690 --> 00:41:14,590
We waren hierin volledig synchroon.

558
00:41:14,810 --> 00:41:16,310
Elke stap van de weg.

559
00:41:16,630 --> 00:41:20,050
Zelfs tijdens die lange uren graven
via verzekeringsdossiers.

560
00:41:21,030 --> 00:41:22,350
Ja, zelfs dan.

561
00:41:23,850 --> 00:41:26,830
Ik bedoel, als iemand moeite heeft met werken
Samen zijn jij en Sammo.

562
00:41:27,610 --> 00:41:28,610
Ons?

563
00:41:28,950 --> 00:41:32,270
Wij vormen een geweldig team. Ik bedoel, dat zijn we
zo strak dat we elkaars woorden daadwerkelijk lazen

564
00:41:32,270 --> 00:41:33,270
gedachten, nietwaar?

565
00:41:33,610 --> 00:41:36,470
Precies zoals ik wilde zeggen: jij
vertel het hem, vriend.

566
00:41:36,730 --> 00:41:38,250
Zo zouden partners moeten zijn,
toch?

567
00:41:38,980 --> 00:41:39,980
Waar gaat dat over?

568
00:41:42,580 --> 00:41:43,580
Rechts.

569
00:41:45,780 --> 00:41:46,780
Weet je wat hij zei?

570
00:41:48,320 --> 00:41:48,760
Als

571
00:41:48,760 --> 00:41:56,640
elk

572
00:41:56,640 --> 00:41:59,580
er komen meer dieven opdagen om deze trein te nemen,
ze kunnen het hebben.

573
00:41:59,840 --> 00:42:00,840
Hoe geweldig.

574
00:42:01,740 --> 00:42:02,740
Wat?

575
00:42:08,780 --> 00:42:10,220
Hij weet het niet. Ik spreek Engels.

576
00:42:15,680 --> 00:42:16,680
Ja,

577
00:42:17,020 --> 00:42:18,020
goed.

578
00:42:19,060 --> 00:42:21,100
Ja, je moeder ook.

579
00:42:26,320 --> 00:42:30,720
Ed lanceerde de carrières van velen
cabaretier, en het is zeker een Amerikaanse.

580
00:42:30,720 --> 00:42:35,180
invasie waar niemand over kan klagen.
De machtige Saturday Night Live-hits

581
00:42:35,180 --> 00:42:37,020
ITV4 dit weekend.